#ErkenciKuş 

#Опис #Пятої_серії

🕊 Опис 5 серії т/с "Рання пташка" 🕊

1️⃣ ЧАСТИНА:

Санем, не розуміє поведінки Джана й влаштовує сцену, "Чому мовляв, Ви, забрали мене з вечірки? Тай не забувайте, що пан Фабрі, Ваш клієнт, що Ви, собі дозволяєте, це ж не повага, до нього?!" На що Джан чітко відповідає, що ніяка робота й ніякий контракт не є важливішим за неї, потім швидко виправдовується, що ніхто не має права турбувати й зазіхати на його працівників.

Джан забирає Санем з вечірки та відвозить у дуже особливе для нього місце. Дорогою, вони обговорюють те, що дуже голодні, але їх теревені перебивають телефонні дзвінки від Дерен - Джану, й Лейли до Санем.

Коли Джан і Санем підуть з вечірки рука об руку, Фаббрі прийме це як образу. Крім того, він оголосить, що більше не буде співпрацювати з агентством «ФІКРІ Харіка». Коли контракт, майже вислизнув з рук Джана й опинився в руках на якусь мить в руках Айлін, ситуація знову змінилась. Однак в останній момент ДжейДжей з'явиться з геніальною ідеєю. Так з подачі ДжейДжея Санем та Джан, стануть закоханою парочкою в очах Фабрі. А отже Джан приревнувавши Санем, повів себе гідно, тому Фабрі, знову віддає контракт агентству Джана Дівіта.

Айхан продовжує прихвалювати Музо, через його автомобіль. А Горішок, здобувши трохи підтримки, починає залишати носа й розказувати, який він крутий хлопчина. На стільки крутий й небезпечний, що дасть шакалу Ісхану, добряче прикупити. Ага, по мрій. Ісханом, лише висміює цього клоуна й виганяє геть. 

Приїхавши в студію Джана, він розповідає Санем, наскільки для нього важливою є робота, творчість й добре самопочуття від реалізації життєвих планів. Санем дуже до вподоби, затишне присталище Джана та й той факт, що він сам буде готувати для них їжу, підкуповує серце дівчини. Розподіли обов'язки так: Джан відповідає за м'ясо, а Санем за салат.

А тим часом Емре вислуховує міліонні скарги Айлін, через втрату контракту. Для цієї фурії, винною тепер в всіх смертельних гріхах є Дерен та ДжейДжей. Емре, лише сміється з компанійонки, але сміх коханого лише злить її. Айлін помічає що Емре, дуже прихильний до Санем, й починає ревнувати.

Мевкібе Ханим, ледве стримує свій гнів, настільки її дістав Пан Нігат, який цілими днями тепер вдома. 

Санем зібравши овочі для салату, знаходить платівки з музикою й вирішує, поставити одну з них у програвач. Дівчина, думає, що ніхто не бачить й граційно витанцьовує. Джан, який приніс дрова, з захопленням спостерігає за танцями Санем. А вона не помічає нічого довкола себе, все більше й більше поринає у танці. 

- Де навчитися танцювати?

- Хобі.

- Хобі, ти, сповнена сюрпризів. Не перестаєш мене дивувати. 

Санем каже, сама до себе, -Ах, Санем, ах, хоч один день не позор себе, дуже складно?! 

Санем застигає, бачачи, як Джан рубає дрова. Докласти чималих зусиль, дівча, старається не розглядати накачане тіло Джана.

Лейла влаштовує мамі допит, через відсутність Санем у дома. Але пані Мевкібе, перекручує все й допитує вже Лейлу, де ж це Санем. Лейла дуже дивується, коли знаходить батька за лагодженням змішувача. Але нічого у Пана Нігата не виходить й він одливає всю кухню, доньку й дружину з ніг до голови водою. Мевкібе Ханим, й собі починає витанцьовувати й розливати воду. (Ой дістали бідну жінку, довели до ручки).

Джан пропонує Санем трохи вина, але вона відмовляється, адже може, щось не те сказати. Скуштувавши м'ясо, яке приготував Джан, Санем розповідає, як називає дуже смачне м'ясо й про те, що його кулінарним талантам може позаздрити навіть їх районний м'ясник Осман, який готує, надзвичайно смачний шашлик. Джан питає хто ж це Осман й Санем, розповідає, що це брат Айхан, з якою він недавно познайомився. Джан розуміє, що Санем трошки випила вина з його келиха й наливає й їй вина. (Ах Джан, що ти, твориш!). Поки Джан друкує фото, Санем випиває все вино!

А бідолашка Лейла, настільки переживає через відсутність сестри вдома, що йде в гості до Айхан та Османа й щоб вони допомогли прикрити Санем перед батьками. 

Сп'яніла Санем, витягує Джана на романтичний танець. І двоє закоханих танцюють під надзвичайно ніжну мелодію. Санем просто тоне в обіймах Джана. Хлопець нарешті зізнається дівчині, що він і є той кого вона шукає, що це він Айбатрос, але на нещастя у той момент коли Джан промовляє своє зізнання, Санем, спить в його обіймах. Джан відносить Санем на руках до дивану й кладе її сплячку туди, а сам пильно дивиться, як та спить. Прокинувшись зранку, Санем бачить перед собою усміхнені обличчя Джана, навіть не випивши чайшку чаю, дівча зривається з місця, згадуючи, що їй добряче вилетить від мами. Дівчині дуже соромно перед босом, через вчорашній танець і через те, що вона назвала Джана "Поганий король". Переодягнувшись в свою розкішну рожеву сукню Санем сідає в авто, а до Джана телефонує помічниця адвоката Метіна й розповідає усю інформацію про магазин сім'ї Санем і звісно нагалошує, що новий власник ще той пройдисвіт... Поки Джан розмовляв по телефону, Санем намагалась подивитись свої фото, але у неї нічого не вийшло. Приїхавши у квартал Санем, Джан прощається із нею й бачить Ісхана. Санем потай пробирається у свою кімнату, де на неї чекає знервовані Лейла. О, як мило, як же ж вона любить сестру, так переживала, що аж Санем прийшлось її заспокоїти. Лейла випитує у сестри, де вона була і т.д., а Санем розповідає, про будиночок у лісі та вечерю із Джаном. Лейла цікавиться у Санем, чи бува, вона не закохалася у Джана, але ж це не можливо, адже у таких багатих та впливових красенів, у кожному місті по дівчині, то для чого йому простенька продавчиня?! Але, щоб Лейла не говорила, Санем все ж згадує минулий вечір та обійми Джана. 

А Джан проводить виховну розмову з Ісханом. Він добряче лякає цього пройдисвіта й наказує повернути родині Санем магазин за ті гроші, які він купив й ще щоб приніс доньці Пана Нігата шоколадку, бо вона дуже зголодніла. Ісхану не має куди подітися, від такого тиску й він повертає родині Санем бакалію, а дівчині вручає шоколадку. У родині Айдин, всі у шоковому стані, від вчинку Ісхана, адже він сказав, що почекає із грішми стільки скільки потрібно буде. Горішок, каже, що повернення бакалії, його заслуга, ага усі лишень сміються з нього. 

Айлін дорікає Емре, що через роботу з Фабрі у нього не буде часу на їх стосунки та щей припливи Джана до її справ та проблем. 

У офісі журналісти атакують ДжейДжея вимагаючи пояснень, щодо роману його бачать й працівниці агенства. ДжейДжей побачивши, Джана та Санем, починає забивати баки журналістам, а коли ті зникають з поля зору швидко позбувається ЗМІ. 

Дерен влаштовує сцену перед Джаном, адже він готовий відмовитись від контракту з Фабрі, але Дерен, переконує його що цей контракт, потрібний агенству, адже люди які там працюють мають мати стабільність. Ґюліз повідомляє, що Фабрі хоче зустрітись з Джаном, але Пан Дівіт відмовляється, хоча слова Дерен його все ж переконують й він погоджується на зустріч з Фабрі. Але перед цим Дерен веде Джана до ДжейДжея, який хоча й не хоче, але розповідає босу, через що Фабрі передумав розривати з ними контракт. Джан у стані шоку, але нічого не може сказати хлопцеві, адже на обрії з'являється Фабрі. 

Мевкібе Ханим та Ніхат Бей, повернувши свій магазин, беруться впорядковувати справи, але от біда, після акційної роздачі товарів, яку влаштувала Мевкібе, у бакалії не залишилось що продавати. Подружжя трохи засмучується через це, але у Пані Мевкібе є ідея, як все налагодити. 

Санем дізнатися від Ґюліз про брехню ДжейДжея й про стосунки Пана Джана та Полен. Санем не може повірити, що Джан фактично її обманув, вона вирішує, знову бути на боці Емре й допомагати йому у боротьбі проти негідника Джана. 

А в цей час, на районі, Ніхат турбується через продаж магазину. Мевкібе буде змушена вжити заходів для вирішення цієї ситуації. Жінка відправиться за допомогою до Айхан. Дівчина обіцяє допомогти тітці Мевкібе, а сама викликає Музо й вони обоє розробляють план, як допомогти родині Айдин, повернути втрачені кошти. 

Фабрі розповідає Джану та Дерен про корпоративний відпочинок для агенства, з якими він співпрацює, а потім щоб якось згладити напруження між ним та Джаном хоче вибачитись перед його "коханою" Санем. Джан просить дівчину зайти до нього в кабінет, але Санем починає капризувати та хамити, й Джан йде сам з нею поговорити. Дівчина не рада його бачити, але як не як він бос. Джан знову бере Санем за руку й веде у кабінет Емре, щоб з нею поговорити. 

2⃣ ЧАСТИНА:

Санем з Джаном свариться у кабінеті Емре через її поведінку, а дівчина наголошує, що вона заручена, демонструючи перстень перед очима Джана. Цей момент, якраз бачить Фабрі та Дерен й Фабрі вирішує, що Джан зробив пропозицію руки та серця Санем. Італієць вітає пару й наголошує що чекатиме їх разом на вечерю, Дерен підказує Санем, щоб вона погодилась й дівча погоджується. Після того, як Фабрі йде Санем питає в Джана, з чим той їх привітав, а Джан каже, що Фабрі привітав їх з заручинами. Здивована Санем каже, що вона й так заручена, на що Джан відповідає, як звати тоді її нареченого й Санем відповідає, що його звуть Осман. 

Айхан та Горішок йдуть по сусідах у районі щоб допомогти сім'ї Санем. Але що ж вони таке придумали?!

У офісі агенства Санем допитує ДжейДжея, як так сталось що вони з Джаном стали парочкою? Лейла висловлює своє невдоволення даною ситуацією, а Санем мало не зривається на бідненькому ДжейДжею. Джан скликає усіх на збори й розповідає про пропозицію Фабрі.

Співробітники агентства, разом зі своїми другими половинками, в кінці тижня будуть запрошені на корпоративні вихідні (тімбілдінг), разом з іншими агентствами-партнерами. Санем буде змушена приєднатися до активного відпочинку, який спрямований на згуртування команди, разом зі своїм нареченим.

Айлін ставить своїх співробітників перед фактом, що вони їдуть у мотиваційний табір, який організував ДжейДжей для того щоб знищити інші агенства, а особливо агенство Джана. Її працівники повинні знайти всі слабкі місця конкурентів.

Акіф приносить Джан роздруковані фото Санем, а Джан ними милуються й нахвалює дівчину, за її емоційність. Акіф розповідає Джану, що йому мають вручити нагороду, через компанію з підтримки жіночого фонду. Джан дивується, адже реклама ще не вийшла, але Акіф каже, що вже йдуть великі пожертви у фонд, адже Джан Дівіт став наче його охоронцем. 

У архіві Лейла свариться Санем, через її брехню з нареченим Османом. Сестра просить Лейлу допомогти переконати Османа, але Лейла проти, тоді Санем давить на жалість Лейлі, мовляв, я опозорюся перед Джаном і у офісі, якщо всі дізнаються правду про брехню, а від так і ти, теж опозоришся. Санем каже, що не знає який у неї пароль, а Лейла сварить її, бо та не взяла пароль у Пана Джана, сестра просить Лейлу сказати свій, але та відмовляється, адже у кожного в офісі свій власний пароль. Санем каже, що не турбуватиме Джана, щодо паролю, бо не хоче чути його голос, а Джан це все чує, але не подає виду, лише каже, що ввечері заїде за Санем та забере її на вечерю з Фабрі. Санем, у відповідь каже, що сама приїде на місце, Джан, же ж наголошує, що в 7-й вечора він її забере й залишає дівчині її пароль на листочки. Коли начальник йде, Санем дуже злиться на нього прочитавши свій пароль - Альбатрос.

Батьки Санем та Лейли дуже здивують сягає коли їх сусіди та жителі району, повернуть їм частину грошей, за товар, який роздала Мевкібе. План Айхан та Горішка спрацює на всі 100%. Мевкібе від радощів дуже дякуватиме Айхан та Музаферу. 

Санем повідомляє Дерен що виконала усі завдання й просить дозволу піти раніше, а Дерен через ревнощі до Джана, змішує дівчину з болотом, звинувативши, що вона кар'єристка, яка хоче звабити керівника. Сварки не виходить, адже Емре кличе Санем до себе, тай чи може вона заперечити Дерен, яка може її звільнити. Санем питає Емре, чи Дерен може її звільнити, але у Емре інший головний біль. Він доручає Санем знайти фото, які Джан зробив та скопіювати їх для нього. Санем відправляється в кабінет Джан а, щоб знайти фото, але щоб ніхто нічого не запідозрив, дівчина вдає, що прибирає офіс керівника. Знайшовши фото, дівчина несе папку до Емре, а він сфотографувавши їх відправляє фото Айлін. 

Санем та Айхан намагаються поговорити з Османом, а він не хоче їх слухати й проганяє, але побачивши Лейлу, вирішує все ж послухати, що від нього хоче навіжена компанія дівчат. Якби Осман не хотів відмовити, але вмовляння Лейли його переконують, та щей Санем, розповідає, що їх керівник пан Джан, дуже погана людина й він просто повинен з ним познайомитись. Осман вимагає за таку послугу, щоб дівчата приготували для нього їду, але Санем каже, що не залишиться на вечерю, бо вечеряє із Джаном. Осман питає, як вона з ним може вечеряти, коли так сильно ненавидить, а Санем щей більше заплутує ситуацію, відповідаючи, що має на цій вечері вдавати наречену Джана. Айхан розказує брату, що він має вдавати багатого нареченого й у нього має бути авто. 

Ввечері, повернувшись до дому, Санем застає у себе на кухні Джана, який мило бесідує з її батьками, розповідаючи про свої пригоди й мандрівки. Дівчина не розуміє що відбувається, а Джан пояснює що приїхав раніше, щоб її забрати.

Осман, Айхан та Лейла тим часом, провернути операцію під кодовою назвою "Попросити у Горішка авто". Звісно Музафер був проти, але друзі його вмовили. 

Під час вечері з Фабрі Санем було дуже ніяково через, знаки уваги від Джана. А коли Фабрі поцікавився, як вони познайомились, то Санем відповіла, що в Кайсері (місто в Туреччині), а Джан сказав що в Парижі. Фабрі, трохи здивувався, що відповіді не збігаються й тому "закохані", змушені були придумати кожен свою історію знайомства. За версією Санем, вона поділилась із Джаном мантами (великі турецькі пельмені), у ресторанному у Кайсері, адже хлопець був дуже голодним, а Джан розповів, як романтично вдруге доля їх зіштовхнула в Парижі йщо його увагу, привернув аромат дівчини. Санем через ці слова, мало не розтанула в його очах, а Джан завершив розповідь, що вже від тоді вони не розлучні. 

Дорогою до дому Санем попросила Джана, щоб висадив її біля зупинки. Він звісно хотів з нею поговорити по душам, але вона від нього втекла. 

На ранок коли Санем та Лейла з валізами виходили з дому, Лейла нагадала сестрі про заручальний перстень, й Санем оділа його на палець, але от біда, язиката сусідка Мелязат, бачила, це все й вирішила зателефонувати до Айсун й розповісти про те що Санем заручена. 

Приїхавши у табір Лейла планує знайти шпигуна Айлін, а Санем цікаво, де ж це Осман. Дерен вирішує показати де раки зимують Айлін, а тому дівчата з агенції, мають їй допомогти поставити вискочку Айлін на місце. 

Першим змаганням між агенціями було "перетягування канату", й агенція Айлін була проти агенції Джана. Коли Дерен, Ґюліз, Лейла намагались все ж виграти це змагання, Санем їм зовсім не допомагала, а допитувалися у сестри де ж це Осман. А Осман прибув на машині Музо у табір, разом із Джаном. Пану Дівіту, надзвичайно сподобалось старовинне авто Османа. Він навіть поцікавився у хлопця з якого він агенства, але Осман відповів, що він не з агенції, а чиясь пара. Команда Дерен програє змагання Айлін, через те, що Санем, побачила, як її "наречений", заходить у табір разом з Джаном. Санем представивши Османа, як нареченого швидко забирає його у номер, а Лейла біжить за ними. 

Айхан з Горішком навівши лад у його магазині, взялись за ремонт. Навіть Пані Айсун таке захоплення сина роботою дуже припало до душі. Але через довгий язик Меляхат, Айсун заявляє синові, що Санем заручена. Музо починає нервувати й вирішує поїхати до табору, де зараз перебуває Санем. Звісно, Айхан їде з ним. 

Санем вирішує, що вони з Османом мають брати участь у змаганнях для пар, хлопець спочатку погоджується, але все не йде за планом. Адже у команді по футболу не хватає людей й так виходить, що Джан запрошує Османа зіграти з ними, але це не подобається Санем, і хоч матч вже розпочався, дівчина забирає Османа з поля й йде на майстер клас по виготовленню печива. 

Емре зайшовши в свій номер бачить у ньому Айлін. Дівчина вичитує спільника, чому він її ігнорує її, а Емре це все надоїло і він віддає їй фото кампанії брата. А та наче не того прийшла до нього й включає програму, "та я тебе люблю"... (Фе, противна баба). Поки Емре приймає душ, Айлін все ж копіює фото які Джан зробив для фонду і потайки йде геть.

ДжейДжей на фінальні змаганнях дня визиває Санем та Айлін, щоб вони змагались одна проти одної. Суть гри, полягає в тому, що кожна з них має вгадати хто перед ними стоїть з зав'язаними очима. Санем і тут програє Айлін, адже не вигадує працівників її агенства та щей не називає Джана. 

Айлін бачить, як Емре розмовляє з Санем тримаючи її за руку. А Санем, просить керівника, забрати в неї каблучку, бо скоро й сама повірить, що має нареченого. Емре питає для чого Осман приїхав на корпоративний відпочинок, на що дівчина відповідає, що в офісі всі думають, наче вона заручена, от і прийшлось придумати таку гру. Емре забирає каблучку й йде. 

Айлін приревнувавши Емре, вирішує, знищити агенцію Джана. Вона телефонує до когось й просить підготувати для неї деякі документи й питає чи той ще має знайомого хакерами, щоб взломати сайт й викласти деякі фото, начебто які були зроблені рік тому.

За вечерею, Санем, Осман та Лейла, розмовляють, й Лейла каже, що йде пан Джан, Санем одразу ж дивиться на свою руку, де не має каблучки й починає хвилюватись. Джан разом з Дерен сідають за столик, щоб повечеряти, а Санем, біжить до Емре, за каблучкою. Тут до Емре підбігає ДжейДжей зі скаргами на Айлін, а Санем, натякає Емре про каблучку. 

Дерен натякає Джану, що пора їм якось зустрітись поза роботою, але Джан наче не розуміє цього, адже вони весь час разом. Акіф повідомляє Джану, що білборди вже готові й що фото вийшли неймовірними. А Джан просто тане від того, що все вийшло, як він планував. 

Санем просить Османа, щоб підіграв їй й постарався як найкраще виконати роль її нареченого, адже вони з сестрою можуть втратити роботу. Осман погоджується, у обіймає Санем, а вона обіймає його у відповідь і мило усміхається. Джану така гра дівчини лише псує настрій. Емре, побачивши Айлін забирає перстень у Санем, але Лейла ошелешено каже, що приїхав пан Фабрі й Санем відправляє Османа з Лейлою геть. Підбігши до столика Джана та Дерен, дівчина швидко сідає поруч з Джаном посунувши Дерен, що дуже її злить. Фабрі підходить до столика Джана й вітається з ними, а Санем, каже, що має брудні руки й тому не тиснутиме руки пану Фабрі, а піде їх помиє. 

Санем трохи знервовано розмовляє з Емре, у якого знову забирає каблучку. А начальник, наказує, дівчині, після показу перстня перед Фабрі, відразу ж повернути його назад. Санем вимагає пояснень у Емре, й той бреше, що Айлін його колишня наречена й цей перстень був колись її, а тепер він не хоче, щоб вона його побачила. Санем не розуміє, як він міг віддати їй чужу каблучку.

Повернувшись за стіл, дівчина сама оглядається на Айлін, а коли вона приходить та сідає за їх столик, з Санем мало серцевий напад не стається. Фабрі йде, а Айлін каже , що вони знову разом й що вона всіх знає окрім Санем. Дівча каже, що вона лівша й подає ліву руку. Дерен не витримує й виганяє Айлін, але Айлін вихваляє кампанію Джана для фонду, а той питає чи шпигун не доповів їй про кампанію. Повернувшись за столик, Фабрі питає, про що вони говорили, а Джан забирає Санем на розмову й каже, щоб вона, якщо не хоче, може більше не вдавати його наречену. 

#СеріалиТуреччини:

#РанняПташка

🕊 Пошук, переклад та редакція - Оксани Олійник. 

Фото скріни взято з інтернету. Обробка - О.Олійник. 🕊