#ErkenciKuş

#Опис #Четвертої_серії

Опис 4 серії т/с "Рання пташка"

1⃣ ЧАСТИНА:

Арзу продовжує фліртувати із Джаном, але прихід Санем, рятує Джана, хоч і не надовго. Поки Санем, забирає свою сумку із будинку,  Джан продовжує розмову із Арзу й і та намагається його поцілувати. Але він каже їй що та дуже почервоніла, й і вона розуміє що це алергія на полуницю й одразу біжить до лікарні. Санем ховається на кухні й і збирається швидко заховати полуницю. Але Джан помічає її й каже що вона ревнує його до Арзу.. Санем соромиться, й намагається втекти але її наздоганяє Джан та зупиняє дівчину зачинивши двері. Ставши по переду неї, Джан каже, що не можна більше втікати від нього.

Санем по при спротив Джана, намагається втекти від нього. Дівчина не може зізнатися в тому, що ревнує Джана. Вона не може зізнатися в цьому навіть собі, як же їй сказати про це Джану? Щоб вийти з ситуації в яку вона потрапила, вона грубить Джану, що зачіпає його. І вони приймають рішення, що Санем більше не буде втручатися в особисте життя Джана, а Джан в свою чергу в її. Вони будуть говорити тільки про роботу і ні про що більше. Чи буде це можливо?

Ніхат продає магазин хитрунові Іхсанов і грошима, які він отримує від продажу хоче повернути свій борг постачальнику Халілю. Лейла не може зрозуміти, як батько погодився на таку не вигідну пропозицію, адже їх магазин коштує майже в 1,5 рази дорожче, але батьки кажуть, що не хотіли втягувати в неприємності їх сестрою. Лейла каже, що підколює сестру, адже магазин носив її ім'я, а отже, батьки її любили більше, а зараз й це в неї забрали.

До Джана до дому приходять його друзі Метін та Акіф й жаліються, що друг забув про них. Друзі помічають, що Джан є сумним і намагаються виписати в нього, що сталось, але він наче набрав води в рот, переводить розмову в інше русло. Акіф розказує друзям про капризи своєї дружини, а Джан тим часом літає у хмарках, згадуючи їх з Санем сварку...

Прийшовши під двері свого дому, Санем також згадує їхню з Джаном сварку. Але дівчина не має часу на спогади, адже Халіль (чоловік, у якого Пан Нігат позичив гроші, а Санем, сплатила борг, приховавши це від сім'ї), розказує при ній про те, що боргу більше не має. Батьки  в шоці дізнавшись, що Санем оплатила борг. Дівча, втікає в свою кімнату й закриває на ключ двері, а мама й тато продовжують кричати на неї.  Санем розповідає, що взяла кредит на роботі й таким чином врятувала їх сім'ю від боргу. Лейла з Санем, просять батька повернути їх магазин назад. Мевкібе Ханим, на радощах, аж обіймає доньок і хвалить їх. Пан Ніхат, теж пишається доньками й обіймає їх. Айхан, трохи заздрити цій сімейній ідилії і потай йде геть.

Метін з Джаном обговорюють Акіфа, який опянівши заснув. Метін каже, що прийде на роботу з запізненням, адже він є адвокатом міжнародної жіночої асоціації. Джан каже, що підтримає даний проект, адже для нього це не дуже складно. Джан розбудивши Акіфа повідомив, що він йому має допомогти. Звісно Акіф, як вірний друг, погодився взяти участь у цій нелегкій справі.

Закохано-підступна парочка Емре та Айлін, проводять романтичний вечір. Дівчина притихли й поводить себе дуже стримано й Емре, намагається її розвеселити. Айлін хоче поїхати у Бодрум, щоб відпочити, але Емре проти, адже Бодрум, надзвичайно популярний курорт для відпочинку й він боїться зустріти когось знайомого. Айлін це не подобається,  але коханий пропонує їй відправитись в подорож до Італії. Але Айлін проводить кампанію "Накричи на Емре. Поділись зміною отрутою...". Звісно вона втомилася бігати за клієнтами, яких Джан по при всі її титанічні зусилля, переманює на свій бік. Емре заспокоює Айлін й гарантує що перевірку їх фірми зіпсує Санем, але Айлін не розділяє його впевненості, адже Санем, ще ні разу їм не допомогла. Хлопець обіймає дівчину й каже, що це а цей раз у них все вийде.

Вранці Айхан виглядає розбитою, вона  дивиться на фото батьків із сльозами на очах. Осман побачивши, як сестра прибирає в будинку - отетерів, адже прибирання, для його сестри це катогра... Обоє починають згадувати, якими ж були їх батьки. Айхан просить Османа обняти її, щоб той біль, який її обпікся серце та душу, хоча б на мить пройшов.

Джан прийшовши в офіс стикається з Санем. Дівчина намагається, попросити вибачення за свою вчорашню поведінку, але Джан питає її, чи вони говоритимуть про роботу, й почувши у відповідь, що ні, каже, що їм не варто розмовляти.

У офісі Джан розповідає, що на цьому тижні прийде дуже важливий клієнт для перевірки агентства. Дерен впевнена, що й ця кампанія буде їхньою. Лейла йде за Джаном, а Емре кличе до себе Санем. Джан питає  підлеглу чи вона все ще хоче знайти шпигуна, який працює на Айлін. Лейла звісно бажає, поквитатися за свою репутацію. Й Джан відповідає, що прийшов момент істини, й сьогодні вони впіймають цю людину. Парельно Емре промиває мізки Санем, щоб та зіпсувала перевірку. Ось так через ігри Айлін та Емре - сестрички опиняються по різні сторони, однієї справи й будуть боротись одна проти одної.

Мевкібе Ханим та Ніхат Бей, йдуть повернути гроші покупцю, що викупив їх магазин. У жінки мало інфаркт не стався, як побачила, вивіску, з новою назвою "Шакал". Той пройдисвіт, каже, що продасть їм магазин, лише за 100 тисяч і ні лірою менше. Подружжя, влаштовує скандал... Музафер намагається, поговорити із Ісханом, щоб той повернув магазин, але новий власник ц йому каже, що ціна 100 тисяч.

Дерен роздає всі завдання, щоб привести фірму до ідеального стану, Санем від тепер відповідальна за гігієну. (Туалети, кахель, столова й т.д. все має проконтролювати). Витираючи офісні школа, Санем, милуються, як працює Джан.

Мевкібе з Ніхатом, обговорюють, як вони докотилися до такого життя. Дружина, наливає їм з чоловіком по чашечці ромашкового чаю й каже, що має план, як повернути, все на свої місця.

Горішок просить в мами частку від спадку, яка йому дісталась після смерті батька, але сам не може нічого пояснити й Айхан, яка спостерігала за цією розмовою, озвучує вимоги Музафера тітці Айсун.

Емре нагадує Санем, що вона повинна зіпсувати свою роботу, а не прибирати, але Санем, каже, що вона лише робить вигляд що прибирає. Витираючи офісні меблі, дівча навмисне розливає каву на теку, але Лейла, побачивши що зробила сестра, наказує, швидше все прибрати.

Санем телефонує до Айхан і просить зловити для неї пацюка. Горішок з Айхан відправляють ся на пошук пацючка

Метін повідомляє Джану, що з фінансовими звітами все добре, а Джан розказує, що з батьковим здоров'ям справи йдуть краще. Друг підловлює Джана, що з його настроєм не все прекрасно ... Поки Метін переглядає малюнки, які намалював Джан для жіночого фонду, Санем, приносить чай Джану. Начальник, намагається бути строгим, але все ж йому приємна увага дівчини, але така любязність Санем по відношенню до Джана, не подобається Дерен. Метін питає, чи є в друга, якісь почуття до Санем, але Джан мало не кричить на нього, що між ними нічого не має, й не буде. Санем повідомляє Емре, що план скоро буде готовим.

На районі, Мевкібе Ханим, переконує сусідів, що Ісханом, обманом купив у них магазин, і просить нічого більше у нього не купляти. Мама Горішка кричить, на сусідів, що вони вимагають у неї та її сина гроші. Ісханом запрошує Айсун у магазин обіцяючи великі знижки.

Під час обідньої перерви Санем, намагається саботувати, роботу офісу.

Дерен повідомляє Джана та Емре, що перевіряючі вже в офісі. Джан переконаний, що контракт укладуть з його агенцією. Але він і не підозрює, що Айлін за допомогою Емре намагається зробити так, щоб перевірка була провалена і вона перейняла цю марку.

Джан привітавши сьогодні з керівництвом косметичного бренду, залишив офіс, адже має невідкладні справи.

Айхан з Горішком, на ринку, шукають пацюка. А Санем, розкидає по офісу, пластикові пляшки, рве папір, пише нецензурні речі, на інтерактивній дошці,  але з тієї затії нічого не буде, адже Лейла все контролює.

Дерен доручає зробити ДжейДжею спеціальну кімнату для відпочинку. Хлопець починає панікувати, що в нього нічого не вийде й Санем, береться йому допомогти

Джан, разом з Метінвест та Акіфом, обговорюють проект щодо збереження фонду, Акіф, репетує, що це все дорого й т.д., але друзі його переконують, що це благородна справа й вони зобов'язані діяти негайно!

Санем разом із ДжейДжеєм облаштувавши кімнату відпочинку відправляються щоб відзвітувати перед Дерен. Лейла знаходить досє, яке Джан підготував, розірваний у сміттєвому контейнері. Санем відправляється в видавництво, за копією досє.

Джан з колегами, намагаються, обрати модель для їх проекту, але їм ніхто не підходить, до того моменту, поки у видавництві не з'являється Санем. Джан дуже гарно описує, яка ж потрібна модель для цього проекту. Метін та Акіф відразу ж спрямовують свої погляди на дівчину. Забравши досє, до Санем підходить Джан в каже, що також їде у офіс, і вона має зачекати на нього. Джанові друзі, сміються з цієї парочки.

У районі Мевкібе з сусідами бойкотують усі намагання Ісханом залучити до свого магазину, покупців. А Горішок приносить Айхан коробку з пацюки і вони несуть її до Санем.

Тим часом, Санем умудряється посваритися з Джаном, дівчина, вирішує що краще їй піти пішки, аніж терпіти, знущання боса. Дерен вичутує Санем за те, що вона без її дозволу, поїхала в видавництво, відтепер, Санем, має звітувати, перед Дерен.

Презентація агентства Айлін проходить на ура, її з командою запрошують на оголошення переможця у тендері.

Емре питає у Санем чи все буде готово, звісно, дівчина відповідає, що все зробила. Санем проводить Айхан з пацюки у офіс. Дерен не схвалює кімнату відпочинку, яку зробила Санем й каже, що не будуть її демонструвати гостям. Комісія каже, що через відсутність місця відпочинку, вони знизили агенції бал. ДжейДжей жаліється Ґюліз, що Санем все крутезно зробила, але Дерен забракувала всі її старання, чим дуже засмутила дівчину. Цю розмову чує Джан і йде шукати Санем.

Айхан, випускає, мишу / пацюка, у офісі...

Керівник Джан, зі щирістю намагається заспокоїти засмучені Санем. Він просить її не плакати, але ображена дівча втікає від обіймів боса.

І коли комісія вже прощалася із працівниками, ДжейДжей побачив пацюка й закричав!

Хаос заполонив виклику рекламну агенцію! Перевіряючі втекли від жаху, але Джан спіймав псевдо пацюка - о Боги, це миле створіння, хомячок. (Сміятись корисно! Сцена класна!).

Лейла прийшовши додому перешіптується з мамою, адже пан Нігат, вирішив, стати садівником. Втрата магазину, явно не на користь голові сімейства.

Пізно ввечері, Санем  на автобусній зупинці, бачить машину, Джана, яка проїзджає повз. Ображена на весь світ дівчина, вдає, що не помічає Джана, але Джан не був би Джаном, якби не повернувся й не запропонував завести дівча додому. Звісно вона відмовила, адже вже приїхав її автобуса, але все ж Джан, вмовив Санем. Дорогою, вони обоє так і не розмовляють по душам, але все ж Джан задоволений, що провів час із цією ходячою непосидючою й принциповою дівчиною. Мимові хлопець стає свідком того, як Санем кричить на Ісхана, а Лейла, плює в обличчя цьому негіднику.

2⃣ ЧАСТИНА::

Джан телефонує Метіну і розказує, про магазин, яким володіла сім'я Санем, і що здається, новий власник обманув їх. Метін підколює, Джана, мовляв, знову ця Санем... Далі вони говорять про фотосесію до їх проекту і т.д.

Пан Нігат, вчить Санем, як правильно пересаджувати рослини, а мама Мевкібе принесла їм чай. Мевкібе каже Лейлі, що Санем, копія батька, а вона звісно ж, її ...

Джан зупиняє авто, та роздивляється фото Санем, які він зробив, а Санем в цей час, робить, черговий запис в свому блокноті.

На ранок Санем, пробирається у кімнату Лейли щоб розбудити. Сонна Лейла, питає, її що вже сталось, а Санем, каже, що їй дуже скучно, адже має звичку вставати в 6 ранку, бо в цей час вони зазвичай відчиняли магазин. Санем розповідає сестрі, що має жорстоку ідею, як їм поквитатися з Ісханом.

Перед роботою, шалені сестрички закидають вітрину магазину яйцями. Веселощі тривають...

Метін, пропонує Санем стати моделлю, але впертюще дівча відмовляє адвокату. Але Метін трішки злукавивши, все ж переконує її. Санем думає, що фотографом буде хтось інший, а не Джан Дівіт.

ДжейДжей зводить з розуму своєю панікою. Хлопчина всерйоз думає, що втратить роботу. Джан з Дерен проводять нараду, а роботяща бджіл Ка Санем, приносить працівникам каву та для Джана чай. Дерен ревнує й каже, щоб чай Джану, подали пізніше, але хлопець бере чашку й дякує Санем. Тут прибігаю Ґюліз і повідомляє, що агенція пройшла перевірку, але серед 4 претендентів є й агенція Айлін й що в них найнижчий бал. Джан при всіх вичитує Дерен, яка через свою пиху забракувала кімнату відпочинку, яку підготувала Санем. 

Змія Айлін повідомляє Емре, про їхній успіх.

У офісі Ґюліз та ДжейДжей дізнаються про заручини Санем й на веселощі розповідають всім працівникам. Шок! Що ж тепер робити дівчині? Лейла влаштовує сестрі веселеньке допит. Аххах, біднесенька Санем, що ти, говориш... Журнал, прочитала, кар'єра... Ой, лопну...

Айхан з Горішком, знаходять приміщення для магазину, але по суті подруга так і не каже, для чого їм це приміщення.

Метін привозить Санем на зйомки, але втікає, адже тепер їх стосунки з Джаном будуть зіпсовані. "Він чудова людина, я впевнений Ви, домовитись...!"

Побачивши Джана, Санем в шоці.

- Пане Джан, що Ви, тут робите?

-Санем, а ти що тут робиш?

- Я модель цієї фотозйомки.

- А я її фотограф. Ах, Метін, Метін...

Санем, хоче піти геть, але Джан все ж вмовляє дівчину погодитись на цю зйомку.

Переодягнувшись Санем намагається вжитись в роль, але у неї не дуже виходить й Джан робить дівчині приголомшливий комплімент:

-Твоя посмішка здатка вбити людину, але лише тоді, коли, ти, захочеш.

Санем у відповідь каже, що їй важко розслабитися перед Джаном. Чоловік просить Санем, заплющити очі й помріяти про те, чого вона найбільше хоче у цьому світі. Санем звісно пригадує їх поцілунок.

Загалом фотосесія вдається, але спускаючись з бульдозера, Санем падає, прямо на руки Джана.

Джан каже, що можуть їхати додому й щоб Санем переодягнулась у свій одяг

Музафер наводить лад у крамниці й йому вдається переконати маму, що пора вже й сину стати незалежним. Пані Айсун волею й не волею, але змушена погодитися.

Емре приїхав до Айлін, щоб відсвяткувати їх успіх. До речі, Айлін перед тим, як раз роздивлялась в телефоні фото каблучки ... Ох чекай, чекай, він ще не скоро освітчиться, бо ж твій омріяний перстень, десь дуже далеко.

Музафер перетворився в цій серії на крутого власника магазину зі пристойним авто.

У машині Джана, Санем вихваляє себе, а Джан мило усміхається дівчині. Щебетушенька Санем, так веселиться, що хоче прорепетирувати міміку, але Джан їй каже, бути просто собою.

Приїхавши до моря, парочка, відправляє на кораблі у море. Санем одягає жовтий костюм рибаків й Джан робить ще декілька кадрів для їх проекту. Зловивши риби й завершивши зйомку, Джан з Санем сідають їсти рибу. Джан намагався щиро поговорити з дівчиною, але лише розізлив її

- Я цього не хочу, не грайте зі мною в свої ігри.

Дерен телефонує до Джана, щоб дізнатися, коли він прибуде на вечірку, але чує у відповідь що керівник, зараз у відкритому морі на човні. Дівчина нагадує босу, що захід офіційний й він має одягнути смокінг.

На вечірку, починають сходитися запрошені гості. Усі дуже гарно одягнені. Настрій працівникам фірми Джана псує поява Айлін. Ця хитра штучка часу дарма не витрачає, а знайомиться з власником косметичного бренду. Джан прибуває на вечірку, одягненим не за дрескодом, але італійці, його фірмова манера одягатись імпонує.

Появу Санем у чудовій,  ніжній й романтичній сукні, привертає увагу всіх присутніх.  Власнику косметичного бренду, ця красуня впала в око й він каже, що вона красуня й чи він зможе з нею познайомитись, а ревнивиць Джан відповідає, йому італійською, що він обіцяв не зустрічатись із співробітниками. Пан Джозеф Фабіо, приємно здивований, що Джан знає італійську.

Джан спостерігає здалеку за Санем, так само, як і італієць. Коли усі танцюють, Дерен пропонує й Джану потанцювати, але він відмовляється. Коли хлопець прямує до Санем, його випереджає Фабіо і знайомиться з Санем. Дерен пропонує Пану Фабіо потанцювати, але він відповідає, що хотів запросити на танець Санем, а наступний танець обіцяє Дерен. Санем же ж хотіла відмовити, але Дерен, її натякнула й дівчина погодилась.

Айлін влаштовує сцену ревнощі Емре, коли дізнається, що незнайомка, з якою танцює Фабрі це та сама Санем.

Фабіо розказує що хотів працювати з агенцією Айлін, щоб підтримати її на новому шляху, але дізнавшись, що Джан підтримує жіночий фонд, він, змінює своє рішення, а отже, контракт у агенції Джана Дівіта.

Санем, відзначається своєю обізнаністю у парфюмерній справі. Фабіо робить комплімент дівчині й її парфуми. На цих словах Джан перепрошує й йде геть. А Емре, звинувачує брата у всіх земних гріхах та щей свариться на Санем, яка стала причиною укладення договору, адже вона стала моделлю кампанії фонду захисту жінок 

Розгублена й засмучена, дівчина хоче покинути вечірку, але Фабіо не хоче її відпускати. Джан не витримує наглості Джорджіо й забирає Санем з вечірки за руку. Всі стоять з відкритими ротами, а Джан із Санем крокують рука в руці.

#СеріалиТуреччини:

#РанняПташка

🕊 Пошук, переклад та редакція - Оксани Олійник.

Фото скріни взято з інтернету. Обробка - О.Олійник. 🕊